Так Гоголь писав російською але звучало воно по-нашому слова вставляв... АЛе фільм знімав російський режисер ГОГОля вважають вони своїм тому не дивуюсь....Але перекладі Малковича Бульба взагалі супер:)).
Шановне панство, матючки геть!!! Відредагував ваші коменти, іншого разу буду банити!!![[Адміністрація]].
Скажу вам по правді фільм не цікавий, навіть дуже нудний!!! Добре що за 30 грн.кінотеатр не пішов!!! Так хлопцями дивилися Інтернету!!! Нічого прикольного!!! справді кіно дуже проросійське вийшло!Не сподобалося те, що козаки розмовляють на роісйській мові, поляки на польській!Тобто виходить, що все порядку речей!!Так, купить майку терека вони розмовляли не на 100%-вій українській, більше на суржику, але не на руссьязиччі!!! Робіть вже по-люські!!! Як от "Вогнем мечем", то... Історичні факти свідчать про те, що козаки ніокли не "браталися" москалями, навпаки скептично навіть вороже відносилися до них!!! тут козаки на раді кажуть: "Ми рускіє за рускую зємлю умрьом!!!
**********************************************************Ибо Ты устроил внутренности мои, и соткал меня во чреве матери моей.Славлю Тебя, потому что я дивно устроен.Дивны дела твои и душа моя вполне сознает это.Не сокрыты были от Тебя кости мои,когда я созидаем был в тайне,образуем был во глубине утробы.Зародыш мой видели очи Твои,в твоей книге записаны все дни, для меня назначенные,когда ни одного из них еще не было.
Так Гоголь писав російською але звучало воно по-нашому слова вставляв... АЛе фільм знімав російський режисер ГОГОля вважають вони своїм тому не дивуюсь....Але перекладі Малковича Бульба взагалі супер:)).